Berlin, Warschau(er Straße) - Warszawa, Berliń(ska Ulica)
Wie träumst Du von Warschau? Was verbindest Du mit dem Namen? Die Straße in Berlin mit den Skater:innen, dem czarny protest an der Warschauer Brücke? Die Hauptstadt von Polen? Warst Du da schon?
Co Ci się marzy o Warszawie? Co kojarzy Ci się z tą nazwą? Ulica w Berlinie i jej bardzo aktywna scena skejterska czy Czarny Protest na Warschauer Brücke? Stolica Polski? Czy już tam kiedyś byłaś/ byłeś?
Tell me your dream of Warsaw. What comes to mind when you hear the name? The street in Berlin and the skater’s corner, The Polish czarny protests at the Warsaw bridge? The capital of Poland?
Die Künstler*innengruppe Club Real sammelte Träume, geschriebene oder eingesprochene Texte und Lieder. Die grüne Gans auf den Lampions stammt aus Warschau - sie ist der Buchtitel einer Sammlung von satirischen Minidramen von Konstanty Ildefons Gałczyński aus dem Jahr 1946. Club Real brachte diese Minidramen Anfang 2000 im Club der polnischen Versager als Reihe auf die Bühne.
Zwischen September 2021 und Februar 2022 fanden Aktionen auf dem Mittelstreifen der Warschauer Straße, im Centre Francais de Berlin und im Kulturzug Berlin - Wrocław - Berlin statt. Es entstanden Miniaturen in drei Spachen, die hier in der Audiogalerie zu sehen sind.
Ein Projekt von Club Real, gefördert aus Mitteln der Projektförderung Friedrichshain-Kreuzberg
Projekt zrealizowano ze środków Projektförderung Friedrichshain-Kreuzberg
Project by Club Real, funded by Projektförderung Friedrichshain Kreuzberg
Audiogalerie Beiträge / galeria plików audio/ wypowiedzi ludzi / People’s contributions:
CHRONIK:
Lampionlotterie mit dem rollenden Tisch am 16.09.2021 von 19.00 bis 22.00 am Mittelstreifen der Warschauer Str. in 10243 Berlin
Loteria lampionów przy stole na kułkach - w dniu 16.09. 2021 r. od godziny 19.00 do godziny 21.00 nasza loteria będzie jeżdziła po środkowym pasie zielieni na Warschauer Str., 10243 Berlin.
Lantern Lottery at the Rolling Table moving up and down Warschauer Str. in 10243 Berlin:16.09.2021 from 7pm to 10pm
18.02.2022: Kulturforum Berlin - Wrocław im Centre Francais Berlin
Kulturzug Berlin - Wrocław - Berlin: 19.02.2022 - Auf der Fahrt nach Wrocław
Als Kulturprogramm während der Zugfahrt (bitte zeitnah bei Bahn.com checken, die Abfahrtszeiten können sich leicht verschieben)
